BIJBELVERSEN

 

 

PSALM 27 

The Lord always helps me,

1

The Lord always helps me,

He is like a light in the dark

I'm not afraid of anyone

With the Lord I am safe,

therefore I have no fear.

 

2

When enemies attack me,

then they will stumble.

if they want to kill me,

then they drop dead themselves.

 

3

I'm not afraid,

not even if an entire army attacks me

I keep trusting in the Lord,

even when the battle begins.

I want to be with the Lord every day


4

I only ask the Lord one thing

I do not need more.

I want to live with him,

every day, all my life.

I want to be with him in the temple.

Then I will see how good He is.

 

 

5

If there is danger,

he hides me in his temple.

I am safe in his house.

 

6

I see enemies around me,

but I know  that I am stronger than them.

With joy I will thank the Lord.

I will sing merrily to him,

and make sacrifices in the temple.

 

The Lord will not leave me alone

7

Lord, I cry out to You!

Listen to my prayer.

Be good to me

and answer me.

 

8

I know I have to look for you,

I do, Lord,

because I want to be close to you.

 

9

Don't hide from me.

Don't be angry,

don't send me away.

 

You have always helped me,

don't scare me away now.

Don't leave me alone, God,

you are my savior.

 

10

You continue to care for me with love,

even if everyone leaves me,

even if my father and mother leave me.

 

Trust in the Lord

11

Tell me what to do, Lord!

Show me a safe way,

for my adversaries are near.

 

12

Keep them away from me.

They tell lies about me

and they threaten violence.

 

13

The Lord is good to me,

as long as I live.

I know that for sure.

 

14

Everyone must trust in the Lord

Therefore, be strong and have courage.

Trust in the Lord!

 

 

 

 

PSALM 27

De Heer helpt mij altijd
1

De Heer helpt mij altijd,

jij is als een licht in het donker

ik ben voor niemand bang

Bij de Heer ben ik veilig,

daarom heb ik geen angst.

 

2

Als vijanden mij aanvallen,

dan zullen ze struikelen.

als ze mij willen doden,

dan vallen ze zelf dood neer.

 

3

Ik ben niet bang,

ook niet als een heel leger tegen mij aanvalt

Ik blijf op de Heer vertrouwen,

ook als de strijd begint.

 

Ik wil elke dag bij de Heer zijn

4

Ik vraag aan de Heer maar een ding

meer heb ik niet nodig.

Ik wil bij hem wonen,

elke dag, heel mijn leven.

Ik wil bij hem ijn in de tempel.

Dan zal ik zien hoe goed Hij is.

 

5

Als er gevaar is,

verbergt hij mij in zijn tempel.

In zijn huis ben ik veilig.

 

6

Ik zie vijanden om me heen,

maar ik weet  dat ik sterker ben dan zij.

Vol vreugde zal ik de Heer danken.

Ik zal vrolijk voor hem zingen,

en offers brengen in de tempel.

 

De Heer laat me niet alleen

7

Heer, ik roep naar U!

Luister naar mijn gebed.

Wees goed voor mij

en geef mij antwoord.

 

8

Ik weet dat ik u moet zoeken,

Dat doe ik, Heer,

want ik wil dicht bij u zijn.

 

9

Verberg u niet voor mij.

Weest niet boos,

stuur me niet weg.

 

U hebt mij altijd geholpen,

jaag me nu niet weg.

Laat me niet alleen, God, 

u bent mijn redder.

 

10

U blijft vol liefde voor mij zorgen,

ook als iedereen mijn verlaat,

zelfs als mijn vader en moeder mij verlaten.

 

Vertrouw op de Heer

11

Zeg mij wat ik moet doen, Heer!

Wijs mij een veilige weg,

want mijn tegenstanders zijn dichtbij.

 

12

Houd ze bij mij vandaan.

Ze vertellen leugens over mij

en ze dreigen met geweld.

 

13

De Heer is goed voor mij,

zolang ik leef.

Dat weet ik zeker.

 

14

Iedereen moet op de Heer vertrouwen

Weest daarom sterk en houd moed.

Vertrouw op de Heer!