Geestelijke liederen / KLANK

Geestelijke liederen

Het zingen van liederen is zeker van een zeer groot belang en vanaf de hele wereld kan de beweging van klank ons bereiken en ontroeren. Zo is nog steeds voor mij persoonlijk een lied, geschreven door de Chinees Watchman Nee heel erg diep en heel rijk in melodie. Het is te lezen en mee te zingen in heel veel talen.

Ik denk dan gelijk aan het nummer: Let me love and not be requited

https://www.youtube.com/watch?v=c68v9taFne4

Je kunt het nummer gemakkelijk met begeleiding mee gaan zingen op hymnal.nl

En zie de vertaling hieronder: https://www.hymnal.net/en/hymn/ns/19

Laat mij liefhebben en niet vergolden worden

Laat mij liefhebben en niet vergolden worden.
Laat mij dienen en niet beloond worden.
Laat mij werken en niet herdacht worden.
Laat mij lijden en niet gerespecteerd worden.

Laat mij wijn schenken, maar ik drink niet.
Laat mij brood breken, maar ik bewaar niet,
Stort mijn leven uit, opdat anderen gezegend worden,
Wees in lijden, opdat zij tevreden zijn.

Niemand die medelijden met mij heeft of voor mij zorgt, Niemand die mij prijst of troost.
Ik zou liever verlaten, ellendig,
Eenzaam, vriendloos en onrechtvaardig behandeld zijn.

Betaal met mijn bloed en tranen

de prijs om de kroon te verwerven,
Laat verlies lijden,

opdat ik een pelgrimsleven mag leiden,
Want, Heer, zo leefde U Uw leven
toen U op deze aardse planeet rondwandelde,
Verheugd droeg U al het verlies,

zodat zij die dichterbij kwamen
bevrijd konden worden

van al het lijden en de angst.

Ik weet niet hoe ver de toekomst nog ligt.

Op dit pad, zonder enige terugtocht, word ik geleid.

Dus, Heer,

laat mij nu leren van Uw volmaakte voorbeeld,
onrecht lijdend, zonder wrok.

Moge U in deze moeilijke, vervelende dag,
al mijn in het geheim vergoten tranen wegvegen;
lerend dat U mijn enige troost bent,
en laat mijn leven gewijd zijn

aan het plezier van anderen.

Spiritual songs

Singing songs is certainly of great importance and from all over the world the movement of sound can reach and move us. For me personally, a song written by the Chinese Watchman Nee is still very deep and very rich in melody. It can be read and sung along in many languages.

I immediately think of the song: Let me love and not be requited

https://www.youtube.com/watch?v=c68v9taFne4

You can easily sing along with accompaniment on hymnal.nl

And see the translation below: https://www.hymnal.net/en/hymn/ns/19

Let me love and not be requited

Let me love and not be requited.
Let me serve and not be rewarded.
Let me labor and not be remembered.
Let me suffer and not be regarded.

Let me pour wine, while I drink not.
Let me break bread, while I keep not,
Pour my life out that others be blessed,
Be in suf'ring that they are content.

None to pity me or care for me,
None to praise me or to console me.
I would rather be desolate, wretched,
Lonely, friendless, and wrongly treated.

With my blood and tears

pay the price to gain the crown,
Suffer loss

that I might a pilgrim's life live out,
For, Lord, this is how You lived Your life
when you walked on this earthly sphere,
Gladly bore all loss

that those who drew near
Could be freed f

rom all suffering and fear.

I don't know how far the future lies ahead.
On this path of no retreat I am led.
So, Lord,

let me now learn from Your perfect pattern,
Suff'ring wrong,

no resentment in return.

May You in this difficult, tedious day,
All my tears shed in secret wipe away;
Learning You are my only solacement,
And let my life

for others' joy be spent.