NEDERIGHEID
We kunnen elkaars wereld groter maken en waarom voelde ik de behoefte om jouw wereld groter te maken?
Je bent al zo ontzettend groot.
Veel groter dan ik ooit kan zijn.
Ook al is DE GROOT mijn familienaam...
...tja misschien omdat de mooiste gevoelens
toch echt voortkomen uit de kleinste en gedienstige liefde
in al zijn bescheidenheid...
HUMILITY
We can make each other's world bigger
and why did I feel the need to make your world bigger?
You are already so very big.
Much bigger than I can ever be.
Even though THE BIG is my family name...
perhaps because the most beautiful feelings
really arise from the smallest and obliging love
in all its modesty..
En de allergrootste liefde die de mens ooit heeft kunnen omschrijven is over de Godmens die eens helder en duidelijk werd omschreven door een zekere Paulus, de mens die opgroeide in het wereldse met de naam Saulus, maar toen plotseling viel en 3 dagen blind werd en toen werkelijk aangesproken werd door de geest van de werkelijke liefde.
Lees hier onder het vers van 1 Korintiërs 13
And the greatest love that man has ever been able to describe is about the God-man who was once clearly and distinctly described by a certain Paul, the man who grew up in the world with the name Saul, but then suddenly fell and became blind for 3 days and then was really addressed by the spirit of real love.
Read the verse from 1 Corinthians 13 here
1 Korintiërs 13
De liefde
Zonder liefde is alles zinloos
Als je geen liefde hebt voor anderen zijn je woorden zinloos. Zelfs al laat de Heilige Geest je alle talen van de wereld spreken,
en ook nog de taal van de engelen.
Als je geen liefde hebt voor anderen, beteken je niets.
Zelfs al laat God je zijn boodschap bekend maken
en krijg je van hem al zijn geheime kennis.
En zelfs al heb je zo'n groot geloof dat je bergen kunt verplaatsen.
Als jij geen liefde hebt voor anderen,
dan is alles wat je doet zinloos.
Zelfs al verkoop je je bezit,
en geef je het geld aan de armen.
Zelfs al sterf je in het vuur omdat je je leven geeft voor de goede zaak.
Wat is liefde?
Liefde is geduldig en vriendelijk zijn.
Liefde is niet jaloers zijn,
niet vertellen hoe goed je bent,
jezelf niet belangrijker vinden daar een ander.
Liefde is een ander niet beledigen,
niet alleen aan jezelf denken,
geen ruzie maken
en geen wraak willen nemen.
Liefde is: blij van het goede,
en een hekel hebben aan het kwaad.
Door liefde verdraag je alles wat er met je gebeurt.
Door de liefde blijf je geloven en vertrouwen.
Door de liefde blijf je altijd volhouden.
De liefde zal nooit verdwijnen
Ooit zal er niet meer gesproken worden in vreemde klanken. Ooit zal het geen geheime kennis meer zijn.
Ooit zullen mensen geen boodschap van God meer vertellen. Maar de liefde zou nooit verdwijnen.
Alles wat onvolmaakt is, zal verdwijnen
als Gods nieuwe wereld komt.
Dat geldt voor al onze kennis,
en voor iedere boodschap die we vertellen.
Het is als met een kind dat volwassen wordt.
Een kind praat en denkt nog als een kind.
Maar als het volwassen geworden is,
zijn al die kinderlijke dingen verdwenen.
Net zo zal straks alles wat onvolmaakt is, verdwenen zijn.
Maar de liefde zal nooit verdwijnen.
Nu zien we Gods nog niet.
We merken wel dat hij er is,
maar we zien hem niet.
Maar straks, in de nieuwe wereld,
zullen we God zien met onze eigen ogen.
Nu weten we nog lang niet alles over God.
Maar dan zullen we hem echt kennen,
zoals hij ons nu al kent.
Dit is dus waar het om gaat:
geloof,
vertrouwen
en liefde.
Dat moet steeds het belangrijkste in ons leven zijn.
Maar het allerbelangrijkste is de liefde.
1 Corinthians 13
Love
Without love everything is meaningless
If you have no love for others, your words are meaningless. Even if the Holy Spirit makes you speak all the languages of the world,
and also the language of the angels.
If you don't have love for others, you mean nothing.
Even if God lets you make his message known
and you get all his secret knowledge from him.
And even if you have such great faith that you can move mountains.
If you have no love for others,
then everything you do is meaningless.
Even if you sell your property and give the money to the poor. Even if you die in the fire because you give your life for the cause.
What is love?
Love is being patient and kind.
Love is not being jealous,
not telling how good you are,
not considering yourself more important than someone else. Love is not offending others,
not thinking only of yourself,
not arguing
and not wanting to take revenge.
Love is: rejoicing in the good
and hating the evil.
Through love you tolerate everything that happens to you. Love keeps you believing and trusting.
Love always keeps you going.
Love will never go away
One day there will be no more speaking in strange sounds. One day it will no longer be secret knowledge.
One day people will no longer tell a message from God.
But the love would never go away.
Everything imperfect will disappear
when God's new world comes.
This applies to all our knowledge,
and to every message we tell.
It's like a child growing up.
A child still talks and thinks like a child.
But when it grows up,
all those childish things disappear
.
Likewise, everything that is imperfect will soon be gone.
But love will never go away.
Now we do not yet see God.
We notice that he is there,
but we do not see him.
But soon, in the new world, we will see God with our own eyes.
We still don't know everything about God.
But then we will really know him,
as he already knows us.
So this is what it's all about:
faith,
trust
and love.
That must always be the most important thing in our lives. But the most important thing is love.
Mijn vriend Jozef is gestorven
Ik vernam afgelopen weken dat ik erg prikkelbaar was. Het was naar de dood van mijn vriend Jozef, de man die voor mij zeer plotseling gestorven was.
De man die eens de bekendste poppenspeler van Nederland en België was en in die tijd zeer geliefd was.
Het bleek dat hij al een paar maanden ziek was en hij is uiteindelijk gestorven in Griekenland. We ontvingen het bericht op de dag voordat ik hem graag had willen opzoeken.
Maar waarom?
Waarom heeft het mij zo geraakt?
Wat trof me dan zo erg?
Ik weet dat ik een filmpje op had genomen van een zoon en een dochter die ik nog nooit gezien had.
Zij spraken over een verdriet
het verdriet dat ze eigenlijk al gevoeld hadden toen hun vader niet meer thuis kwam
ik was er zeer door aangeraakt
Ik was aan het huilen
en al huilend maakte ik de opname
een opname die al honderden keren is bekeken
Ik wil hem hier onder presenteren (je kunt het zien met Engelse ondertiteling
En ik herinner mij nog mijn allereerste bezoek aan Jozef
Ik miste mijn kinderen gigantisch
maar hij miste zijn kinderen ook
en toch toch was het iets dat niet gelijk was aan ons
tweeën
Ik wilde nooit mijn kinderen verlaten
ik moest
En Jozef zei dat hij ook nooit zijn kinderen had willen verlaten
en dat hij moest
dit is iets heel moeilijks want ik geloof zelf niet dat ik kinderen heb gekregen om ze te verlaten
My friend Joseph has died
I learned in recent weeks that I was very irritable. It was after the death of my friend Joseph, the man who had died very suddenly for me. The man who was once the most famous puppeteer in the Netherlands and Belgium and was very popular at the time. It turned out that he had been ill for a few months and he eventually died in Greece. We received the message the day before I would have liked to visit him. But why? Why did it affect me so much? So what affected me so much? I know I recorded a video of a son and daughter I had never seen. They talked about a sadness the sadness they had actually already felt when their father no longer came home I was very touched by it I was crying and while crying I made the recording a recording that has already been viewed hundreds of times I want to present it below (you can see it with English subtitles And I still remember my very first visit to Joseph I missed my children terribly but he also missed his children and yet it was something that was not equal to us twos I never wanted to leave my children I had to And Joseph said that he never wanted to leave his children either and that he had to This is something very difficult because I don't believe I had children to leave them.
Maak jouw eigen website met JouwWeb