2 KORINTIERS 12 : 9 + 13 : 13
2 Korintiërs 12:9
(een tekst van Paulus)
Driemaal heb ik de Heer gesmeekt om mijn pijn weg te nemen. (2 Korintiërs 12:8)
Maar de Heer zei tegen mij:"Ik ben goed voor je, meer heb je niet nodig. Want alleen iemand die zwak is en lijdt, kan aan iedereen laten zien hoe machtig ik ben." En dus is er toch iets waar ik graag over opschep: dat ik zwak ben en moet lijden. Want dat maakt mij geschiktom de macht van Christus zichtbaar te maken.
2 Corinthians 12:9
(a text from Paul)
Three times I begged the Lord to take away my pain. (2 Corinthians 12:8)
But the Lord said to me, "I am good to you, and you need nothing more. For only the weak and the suffering can make my power visible to everyone." And so there is something I like to boast about: that I am weak and have to suffer. For that makes me fit to make the power of Christ visible.
2 Korintiërs 13:13
Ik wens jullie allemaal toe dat de Heer Jezus Christus goed voor jullie is, dat God jullie zijn liefde geeft, en dat de heilige Geest een eenheid van jullie maakt.
(uit de Herstelversie van het Nieuwe Testament, die ook 2 Korintiërs 13:14 bevat)
Alle heiligen groeten u. (zie ook de verwijzing naar het vers: Filippenzen 4:22)
En in Filippenzen 4:22 lezen we:
Alle (a.) heiligen groeten u, en vooral (b-) zij die tot het huis van de keizer behoren.
(a-) Fil. 1:1 + (b-) Rom. 1:7
...en dan moet ik natuurlijk denken aan de waarschuwing in het slot van het nieuwe testament en dus in: openbaring 22:18-21
want hier staat een waarschuwing voor de lezer en schrijver natuurlijk:
Tegen iedereen die hoort wat er in dit boek over de toekomst staat, zeg ik:
Voeg niets toe aan dit boek.
Als je dat toch doet, zal God je straffen zoals in dit boek beschreven staat.
Haal ook niets weg uit dit boek.
Als je dat toch doet, krijg je niet de belaning die in dit boek beschreven staat.
Je mag ook niet eten van de boom die eeuwig leven geeft.
Jezus Christus heeft de plannen van God bekendgemaakt.
Hij zegt: "Ik zal snel komen!"
Ja, kom, Heer Jezus!
Ik wens jullie toe dat de Heer Jezus Christus goed voor jullie is.
2 Corinthians 13:13
May the Lord Jesus Christ be good to you all, may God give you his love, and may the Holy Spirit unite you.
(of the Recovery Verson of the New Testament that have also 2 Corinthians 13:14)
All the saints greet you. (see also the reference to the verse: Philippians 4:22)
And in Philippians 4:22 we read:
All the (a.) saints greet you, and especially (b-) those of Caesar's household.
(a-) Phil.1:1 + (b-) Rom. 1:7
...and then I must of course think of the warning in the end of the new testament and therefore in: revelation 22:18-21
because here is a warning for the reader and writer of course:
To everyone who hears what is written in this book about the future, I say:
Do not add anything to this book.
If you do, God will punish you as described in this book.
Do not take anything away from this book either.
If you do, you will not receive the reward described in this book.
You may also not eat from the tree that gives eternal life.
Jesus Christ has made God's plans known.
He says: "I will come quickly!"
Yes, come, Lord Jesus!
I wish you that the Lord Jesus Christ is good to you.
...en dan moet ik natuurlijk denken aan de waarschuwing aan het einde van het Nieuwe Testament en dus in: Openbaring 22:18-21
(HET NIEUWE TESTAMENT Herstelversie)
...want hier is een waarschuwing voor de lezer en schrijver natuurlijk:
Ik getuig aan een ieder die de woorden van de profetie van deze boekrol hoort:
Als iemand eraan toevoegt,
zal God hem de platen toevoegen die in deze boekrol geschreven zijn;
en als iemand afneemt van de woorden van de boekrol van deze profetie, zal God zijn deel afnemen van de boom des levens en van de heilige stad, die in deze boekrol geschreven zijn.
Hij die deze dingen getuigt, zegt:
Ja, ik kom spoedig.
Amen.
Kom, Heer Jezus!
De genade van de Heer Jezus zij met alle heiligen. Amen.
...en hoe spreken wij eigenlijk over de vertalers van de vele vertalingen in de Heilige Boeken?
Is hun geloof en overtuiging ook werkelijk ondergeschikt?
En delen zij de mening ook werkelijk van Paulus in 2 Korintiërs 12:9 "ik zwak ben en ik moet lijden!"
...and then I must of course think of the warning in the end of the new testament and therefore in: revelation 22:18-21
(THE NEW TESTAMENT Recovery Version)
...because here is a warning for the reader and writer of course:
I testefy to everyone who hears the words of the prophecy of this scroll:
I anyone adds to them,
God will add to him the plaques which are written in this scroll;
And if anyone takes away from the words of the scroll of this prophecy, God will take away his part from the tree of life and out of the holy city, which are written in this scrol.
He who testifies these things says,
Yes, Ik come quickly.
Amen.
Come, Lord Jesus!
The grace of the Lord-Jesus be with all the saints. Amen.
...and how do we actually speak about the translators of the many translations in the Holy Books?
Is their faith and conviction really subordinate?
And do they really share the opinion of Paul in 2 Corinthians 12:9 "I am weak and I must suffer!"
Maak jouw eigen website met JouwWeb