HYMNALS
Een van de meest bijzondere hymnals die ik tot mij nam is hymn 475 op de muziek van niemand minder dan Mozart, uit mijn hoofd wist ik me te herinneren dat dit lied 5 is van ons oude Nederlandse liedboek dat helaas niet meer in gebruik is. En hier werd ik op 26 april 2024, zaterdag koningsdag, mee wakker in mijn hoofd, het klinkt als volgt: https://www.hymnal.net/en/hymn/h/475
HYMNALS
One of the most special hymnals that I took in is hymn 475 to the music of none other than Mozart. I remembered by heart that this song is number 5 of our old Dutch songbook that is unfortunately no longer in use. And this is what I woke up with in my head on April 26, 2024, Saturday King's Day, it sounds like this: https://www.hymnal.net/en/hymn/h/475
Wanneer we Christus ontmoeten, begiftigd
hymnal 864
https://www.hymnal.net/en/hymn/h/864
1
Wanneer we Christus begiftigd ontmoeten,
Het overschot van Zijn volheid
Wij offeren God als voedsel,
En zo Christus tentoonspreiden.
Laten wij Christus tentoonstellen,
Laten we Christus tentoonspreiden;
Wij zullen Zijn surplus naar de kerk brengen
En zo Christus tentoonspreiden.
2
In Christus leven wij, door Christus strijden wij,
Aan Christus werken wij dag en nacht,
En met Zijn surplus verenigen wij ons
Om zo Christus tentoon te stellen.
3
Ons leven en alles wat we zijn en doen
Is Christus Zelf, de essentie waar,
Dat we elkaar elke keer opnieuw ontmoeten
Wij mogen Christus tentoonspreiden.
4
In de ontmoetingen dragen wij Christus tot God
En Christus deelt met elkaar,
En Christus terwijl God daar geniet,
Zo stellen wij Christus tentoon.
5
De opgestane Christus brengen wij naar God,
En Christus steeg het offer op,
Gods voldoening antwoordt:
Zo stellen wij Christus tentoon.
6
Het centrum en de werkelijkheid,
De sfeer en bediening,
Van al onze bijeenkomsten is dat wij
Mogen aldus Christus tentoonspreiden.
7
Het getuigenis en het gebed,
En alle gemeenschap die we delen,
De uitoefening van gaven, wat dan ook,
Moet gewoon Christus tentoonspreiden.
8
De Vader die wij zouden verheerlijken,
Daarmee verhogen we Christus de Zoon
Het doel van de bijeenkomst voldoet
Dat wij Christus tentoonspreiden.
Whene’er we meet with Christ endued
1
Whene’er we meet with Christ endued,
The surplus of His plenitude
We offer unto God as food,
And thus exhibit Christ.
Let us exhibit Christ,
Let us exhibit Christ;
We’ll bring His surplus to the church
And thus exhibit Christ.
2
In Christ we live, by Christ we fight,
On Christ we labor day and night,
And with His surplus we unite
To thus exhibit Christ.
3
Our life and all we are and do
Is Christ Himself, the substance true,
That every time we meet anew
We may exhibit Christ.
4
In meetings Christ to God we bear
And Christ with one another share,
And Christ with God enjoying there,
We thus exhibit Christ.
5
The risen Christ to God we bring,
And Christ ascended offering,
God’s satisfaction answering,
We thus exhibit Christ.
6
The center and reality,
The atmosphere and ministry,
Of all our meetings is that we
May thus exhibit Christ.
7
The testimony and the prayer,
And all the fellowship we share,
The exercise of gifts, whate’er,
Should just exhibit Christ.
8
The Father we would glorify,
Exalting Christ the Son, thereby
The meeting’s purpose satisfy
That we exhibit Christ.
Eventjes in het kort hoe ik dus bij deze Christelijke liederen ben gekomen
Nee, ik moest voor mijn scheiding in 2003 niet veel van het geloof in God weten. Ik was er ook totaal niet in opgevoed
Het was allemaal schijnheilig en niet echt.
Maar Hoe kwam het dan dat ik opeens wel werd aangetrokken door het geloof?
Het was in de tijd toen ik nog werkte bij een grote drukkerij in Diemen. We waren toen nog maar pas verhuisd van Amsterdam naar Zoetermeer.
Onder de garantstelling van mijn voormalige schoonouders die in Zoetermeer woonden, waren we, op hun zeer sterke aandringen, maar verhuisd naar de stad die mijn toenmalige vrouw actrice Leentje ( Annelene) eigenlijk had willen ontvluchten.
Eigenlijk hadden we aanvankelijk liever dichter bij Amsterdam willen wonen zoals bijvoorbeeld Zaandam. Ik werkte immers bij de drukkerij Dijkman in Diemen en dat was toch wel iedere werkdag minimaal twee uur reizen in de fille.
Maar goed, we hebben ons over laten halen, niet wetende welke consequenties dit zou kunnen krijgen en ik dacht een zeer goede band met mijn schoonouders te hebben. Nooit verwachtend voor mij dat dit met onze komst naar Zoetermeer volkomen om zou kunnen draaien. Maar toen we daar eenmaal woonden en Leentje daar eigenlijk gillend gek leek te worden, bleek ik de pispaal voor haar ouders te kunnen worden. Het kwam natuurlijk niet door hun, doordat ze ons naar Zoetermeer hadden gehaald, maar het kwam door mij, omdat ik zogenaamd niet zou deugen. Mij werd voornamelijk alles verweten en de grote druppel werd het toen mijn tijdelijke contract bij drukkerij helaas niet verlengd kon worden.
Dat moment hebben zij doelbewust aangegrepen om zich werkelijk tegen mij te keren. Vooral omdat zij zich in de eerste plaats grote zorgen maakten over hun eigen borgstelling en er zogezegd geen enkele vertrouwen in wilden vinden dat ik wel weer een andere baan zou kunnen vinden. Zij bedachten toen een spelletje voor mij, waar ik toen maar gelijk in mee moest gaan spelen.
Zogezegd "toneelspelen in de praktijk" en ik zou me dan in de rol moeten gaan verplaatsen van "ADHD".
Dat zou zeker lukken. ik moest mij gewoon voor gaan doen als iemand die "ADHD" zou hebben en een artikel van Sandra Kooi werd mij door mijn schoonmoeder voorgehouden, met de woorden erbij: "Kijk maar, dat ben jij precies!". In dat artikel herkende ik idd wel een beetje mijn vader en ook wel mijzelf, maar toch had ik mijn vraagtekens bij dat hele ziektebeeld . Maar goed, toen heb ik dus geluisterd naar mijn schoonvader die mij toen opeens tot mijn sprak: " Hans je moet je morgen maar ingestort verklaren bij je baas en gaan doen alsof je ADHD hebt. Ik zal je begeleiden en ik kan regisseren zoals je weet!"
Voordat ik er erg in had, had ik die volgende ochtend inderdaad mijn baas in Diemen opgebeld en gedaan wat mijn schoonvader mij verlangde. Het was het moment het moment waarop mijn vrouw Leentje, net even daarvoor, onze zoon van zijn school had weg gerukt."Het was geen goede school voor haar!" liet ze me weten Zij werd echt gillend gek in die buitenwijk van de stad "Zoetermeer" "De stad die ze immers echt niet voor niets, ooit was ontvlucht!" sprak ze toen tot mij uit.
Ik weet nog heel goed dat ze mij belde toen ik nog op mijn werk in Diemen zat, dus nog voordat ze deze daad daadwerkelijk had uitgevoerd. Ik moest toen in alle haast, maar even een andere school voor mijn zoontje Nando zien te vinden. En ja, dat is me toen nog gelukt ook. Ik had er t wekelijk ook eentje gevonden.
Nando ging toen naar de vrije school, een school die meer aansloot bij onze levens-overtuiging en die niet Christelijk was. Ons zootje zat toen namelijk op een Christelijke school en wij waren helemaal niet Christelijk.
Toch heb ik het hoofd van die school (een vrouw die ooit nog een poppencursus bij mijn schoonmoeder had gevolgd) persoonlijk nog willen spreken over hoe de kwalelijke ingereep voor Leentje had gewerkt, iets waar ik eigenlijk ook helemaal niet achter stond.
In ieder geval, niet veel later werd ik de hele familie zeer doelbewust uitgewerkt.
Toen kreeg ik dus mijn kinderen werkelijk nooit meer normaal te zien.
Dit was dan ook het moment waarop mijn hart brak.
ik begreep het niet meer:
Wat is werkelijke liefde?
En met die vraag ben ik in de stad Zoetermeer het Harten project begonnen en gaf ik zelfs, met dankzegging aan de hulp van de drukkerij Dijkman in Diemen, een eigen krant uit: "De hartenkrant"
Dit werd een groot succes!
En ik heb toen die hartenkrant willen brengen naar twee hele bijzondere mensen in Nederland.
Vreemd genoeg brachten die twee mensen mij alle twee tot christelijke verhalen.
De eerste krant bracht ik naar mijn meest favorite docent die ik had gehad van de kunstacademie uit Enschede. En deze docent met de naam Jacqueline Hoogeveen woonde dus in Deventer.
zij werkte op dat moment dus toevallig even niet meer bij aan de kunstacademie in Enschede, maar deed het werk dat het vader ooit had gedaan bij de zoheten " "Heilig hartkapel"
De tweede hartenkrant bracht ik toen dus persoonlijk naar de kunstenaar/ verhalenverteller, "Willem de Ridder" in Bussum. Hij was voor mij een zeer bijzondere kunstenaar die ik al had leren kennen voordat ik naar de kunstacademie was gegaan, maar dus ook veel op de kunstacademie mee heb mogen maken als een gast-docent. Ook na de kunstacademie , wilde ik altijd een persoonlijk contact met hem behouden.
Toen ik Willem de Ridder opzocht was hij de man die mij het verhaal vertelde over zijn eigen hart dat hij eens niet meer kon vinden in Nederland.
Hij was toen zelfs Nederland uitgevlucht en naar Amerika gegaan. Hier kwam hij in gesprek met een zeer bijzondere advocaat met de naam "Arnold patent" , aan wie hij zijn probleem met Nederland had willen vertellen.
Deze advocaat Arnold Patent heeft hem zijn gedachte gegeven en hem het idee van de hand gedaan om een zogeheten fanclubspel te gaan maken.
Mensen zijn allemaal een spiegel van elkaar en zelfs wanneer je iemand eigenlijk niet graag mag, dan moet je hem vergeven en met hem of haar dat fanclubspel juist gaan spelen.
Want zo iemand vertegenwoordigd je haatgevoelens en die haatgevoelens kunnen vast komen te zitten in je eigen hoofd.
Na het indrukwekkende gesprek met Arnold Patent is Willem de Ridder weer terug gegaan naar Nederland om dit fanclubspel in het Nederlands uit te willen schrijven. Hij heeft zich toen voor een paar maanden terug willen trekken op een rustig eiland van het eiland Ameland ( Het Oerd) en heeft hier het boek SPIEGELOGIE geschreven met daarin opgenomen het zogeheten
SPIEGELOGIE-FANCLUBSPEL.
Dit boek was een heel populair boek geworden in zowel Nederland als Belgie. En in korte tijd ontstonden er werkelijk honderden fanclubgroepjes in Nederland en Belgie.
Natuurlijk was ik ook zeer onder de indruk van dit verhaal van WIllem de RIdder en kreeg ik ook nog een paar kranten van Willem cadeau, want ook hij had al kranten uit willen geven. Ik weet me nog goed te herinneren dat Willem toen net de zogeheten SPIEGELOGIE-RAP kreeg toegestuurd, waar we samen toen nog naar geluisterd hebben.
Just briefly how I came to these Christian songs
No, I didn't know much about faith in God before my divorce in 2003. I wasn't raised in it at all
It was all hypocritical and not real.
But how did it happen that I was suddenly attracted to faith?
It was when I was still working at a large printing company in Diemen. We had only recently moved from Amsterdam to Zoetermeer.
Under the guarantee of my former parents-in-law who lived in Zoetermeer, we moved, at their very strong insistence, to the city that my then actress wife Leentje (Annelene) had actually wanted to flee.
Actually, we would initially have preferred to live closer to Amsterdam, such as Zaandam. After all, I worked at the Dijkman printing company in Diemen and that meant traveling at least two hours in the traffic jam every day.
Anyway, we were persuaded, not knowing what consequences this could have and I thought I had a very good relationship with my parents-in-law. I never expected that this could completely turn around with our arrival in Zoetermeer. But once we lived there and Leentje actually looked like she was going crazy there, it turned out that I could become her parents' pee pole. Of course it wasn't their fault, because they brought us to Zoetermeer, but it was my fault, because I was supposedly no good. I was mainly blamed for everything and the big straw was when my temporary contract at the printing company unfortunately could not be extended.
They deliberately used that moment to really turn against me. Especially because they were very concerned about their own security in the first place and supposedly had no confidence whatsoever in finding another job. They then invented a game for me that I had to play right away.
So to speak, "acting in practice" and I would then have to put myself in the role of ADHD.
That would certainly work. I had to pretend to be someone who had ADHD and an article by Sandra Kooi was presented to me by my mother-in-law. That's exactly you, she thought. I recognized my father and myself a little in that article, but I still had my doubts about it. Anyway, then I listened to my father-in-law who suddenly spoke to me: "Hans, you should declare your collapse tomorrow to your boss and start pretending you have ADHD and I will guide you and I can do this as you know."
Before I knew it, I had indeed called my boss in Diemen that next morning and did what my father-in-law had asked me to do.
It was the moment, it was the moment when my wife Leentje had just torn our son out of his school.
It was not a good school for her, she let me know. She went screaming crazy in that part of that city Zoetermeer. The city that she really didn't escaped for no reason at the time before, she spoke to me.
I remember very well that she called me at my work in Diemen, before she had actually done this deed. Then I had to scramble to find another school for my son Nando and I found it.
He then went to a private school, a school that was more in line with our beliefs, which were not Christian. Our little son was attending a Christian school at the time.
I personally spoke to the head of that school (a woman who had once taken a puppet course with my mother-in-law) about this rather harmful intervention, which I actually didn't support at all.
Not much later I became part of the family entirely. Then I couldn't see my children normally anymore. This was the moment my heart broke I didn't understand: What is real love?
And with that question I started the Hearts project in the city of Zoetermeer and with thanks to the help of the Dijkman printing company in Diemen I even gave gave out my own "Newspaper of hearts"This newspaper became a great success! And I wanted to bring it to two very special people in the Netherlands.
Strangely enough, both of those two people brought me Christian stories.
The first newspaper I saw there I brought to Deventer, to my most favorite teacher of the artschool: " Jacqueline Hoogeveen"
At that time she no longer worked at the art academy but did the work that her father had done before she told and she was workin at the so-called "Heilig hartkapel "
So I personally brought the second heart newspaper to the artist/storyteller, "Willem de Ridder" in Bussum. For me, he was a very special artist who I had already met before I went to art school, but who also had the opportunity to experience a lot at art school as a guest teacher. But even after art school, I always wanted to maintain personal contact with him.
Willem de Ridder was the man who told me the story about his own heart that he could no longer find in the Netherlands.
He even fled the Netherlands and went to America. Here he came into conversation with a very special lawyer named "Arnold patent", to whom he wanted to tell his problem with the Netherlands.
This lawyer Arnold Patent gave him his thoughts and sold him the idea of making a so-called fan club game. People are all a mirror of each other and even if you don't actually like someone, you have to forgive them and start playing that fan club game with them.
Because such a person represents your feelings of hatred and can get stuck in your own head.
After this impressive conversation with Arnold Patent, Willem de Ridder returned to the Netherlands to write this fan club game in Dutch.
He then wanted to retreat for a few months to a quiet island on the Ameland peninsula (Het Oerd)
and wrote the book MIRRORLOGY here, which included the so-called
MIRROR FAN CLUB GAME.
This book had become a very popular book in both the Netherlands and Belgium. And in a short time hundreds of fan club groups emerged in the Netherlands and Belgium.
Of course I was also very impressed by WIllem de Ridder's story and I also received a few newspapers from Willem as a gift, because he had also wanted to publish newspapers.
I still remember well that Willem had just been sent the so-called MIRROR RAP, which we listened to together.
Na mijn bezoek aan WIllem de Ridder, heb ik zelf ook het SPIEGELOGIE boek willen kopen en las met name het voorwoord dat geschreven was door een Groningse advocaat die de naam Samuels droeg in haar naam.
SAMUEL
Voordat ik deze laaiend enthousiaste advocaat wilde bellen, wilde ik eigenlijk ook het verhaal van SAMUEL even vernemen. Om hier achter te willen komen, heb ik toen een willekeurige stichting met de naam SAMUEL telefonisch willen benaderen, gewoon om het verhaal even uit de mond van iemand te vernemen die de naam SAMUEL zelfs was gaan dragen. En via de telefoon vernam ik toen het zeer bijzondere verhaal van Samuel die de zoon van Hannah was en in tegenstelling met een tweede vrouw van haar man, geen kinderen kon krijgen en hierdoor zeer verdrietig was geworden. Door haar zeer sterke gebed is ze toen toch zwanger geworden van een heel bijzonder kind in haar buik dat de naam SAMUEL had verkregen.
Ik had genoten van het verhaal
Nadat ik vol bewondering naar het verhaal had geluisterd wilde ik telefoonverbinding weer verbreken, maar de vrouw die me het verhaal had verteld wilde me graag nog iets vragen. Het was de vraag of ik niet wat meer over Bijbelverhalen wilde verhemen? Ze kon mij namelijk doorverwijzen naar een gratis online Bijbelcursus. Ik ben hier mee akkoord gegaan. En ja, dit werd dus het moment dat ik werkelijk mijn allereerste bijbel van het nieuwe testament in begrijpelijke woorden kreeg toegestuurd met als titel: Waarom Jezus?
WAAROM JEZUS?
Dit ontstond dus allemaal naar aanleiding van het brengen van mijn eigen hartenkrant naar Willem de Ridder.
FANCLUBSPEL
Na mijn contact met stichting Samuel heb ik ook contact met advocaat Yvonne Lucardi Samuels gekregen en heeft ze mij altijd gratis willen begeleiden in belangrijke situaties van mijn leven.
Ook heb ik voor een periode van 2 jaar het zogeheten spiegelogie fanclubspel gespeeld in Den Haag, de stad die zelfs 2 fanclub-groepjes had
ONTMOETING HANNAH
Niet veel later kreeg ik toen op 1e kerstdag 2005 een smiley toegestuurd van een zekere Hannah en in 2006 leerde ik nog veel meer bijzondere mensen kennen waaronder ook de zeer bijzondere gehandicapte btoeer met de naam Samuel.
VIA HYMNALS TOT HET GELOOF VAN WERKELIJKE LIEFDE
In 2006 vloog ik voor het eerst naar de andere kant van de wereld en ontmoette ik een groep gelovigen zonder voorgangers of denominaties en met prachting liederen die Hymnals werden genoemd.
Vooral door de muziek en zelfs van Mozart, ben ik zondermeer tot het geloof in de werkelijke liefde gekomen,
dus via de vaak gezongen bijbelverhalen die steeds beter en sterker tot mij door konden dringen.
EERSTE BUITENLANDSE BIJEENKOMST VAN STICHTING BANDO
Mijn eerste buitenlandse uitnodiging van mijn stichting Bando was in het midden van Frankrijk en ook hier ontmoette ik WIllem de Ridder, maar ook vooral Masuro Emoto met wie ik nog even persoonlijk heb kunnen spreken. Het was een hele bijzondere ontmoeting en ik zat daar achter mijn Bando-kraampje en kwam daar opeens Willem voorblij lopen. Ja, het was heel bijzonder. Willem was op dat moment trouwens even zijn stem kwijt, maar dat liet hem niet weerhouden om ook met die Masuro Emoto te willen praten over water. Ik heb de opname nog een keer gehoord via de website van Willem.
After my visit to WIllem de Ridder, I also wanted to buy the SPIEGELOGY book and read in particular the foreword written by a Groningen lawyer who had the name Samuels in her name.
SAMUEL
Before I wanted to call this very enthusiastic lawyer, I also wanted to hear SAMUEL's story. To find out, I wanted to contact a random foundation called SAMUEL by telephone, just to hear the story from someone who had even started to go by the name SAMUEL. And over the telephone I heard the very special story of Samuel, who was Hannah's son and, unlike her husband's second wife,
could not have children and had become very sad because of this.
Due to her very strong prayer,
she became pregnant of a very special child in her womb who was named SAMUEL.
I enjoyed the story
After listening to the story with admiration, I wanted to disconnect the phone again, but the woman who had told me the story wanted to ask me something else. The question was whether I didn't want to tell more about Bible stories? She was able to refer me to a free online Bible course. I agreed to this. And yes, this was the moment that I actually received my very first Bible of the New Testament in understandable words with the title: Waarom Jezus?
WHY JESUS?
This all arose as a result of bringing my own heart newspaper to Willem de Ridder.
FAN CLUB GAME
After my contact with the Samuel Foundation, I also contacted lawyer Yvonne Lucardi Samuels and she has always been willing to guide me free of charge in important situations in my life.
I also played the so-called Spiegelogie fan club game for a period of 2 years in The Hague, the city that even had 2 fan club groups.
MEETING HANNAH
Not much later, on Christmas Day 2005, I received a smiley from a certain Hannah and in 2006 I met many more special people, including the very special disabled person named Samuel.
THROUGH HYMNALS TO THE FAITH OF REAL LOVE
In 2006 I flew to the other side of the world for the first time and met a group of believers without pastors or denominations and with beautiful songs called Hymnals.
Especially through music and even Mozart, I came to believe in real love,
through the often sung Bible stories that were able to penetrate me better and stronger.
FIRST FOREIGN MEETING OF THE BANDO FOUNDATION
My first foreign invitation from my Bando foundation was in the middle of France and here too I met WIllem de Ridder, but also especially Masuro Emoto, with whom I was able to speak personally. It was a very special meeting and I was sitting there behind my Bando stall and suddenly Willem walked past me.
Yes, it was very special. Willem had lost his voice at that moment, but that did not stop him from wanting to talk to Masuro Emoto about water.
I heard the recording again via Willem's website.
Category:Union with Christ
Subcategory:One with Him
Lyrics:Watchman Nee (1903-1972) bio
Music:Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Key:Ab Major
Een met U, o Zoon der eeuwen
1
Eén met U, o Zoon der eeuwen,
In geloof en geest tezaam.
Delen wij Uw dood, Uw leven,
Zoon van God, één in Uw Naam.
Deel van U, o Zoon, Geliefde.
Door genade rijk en vrij.
Van één Vader erfgenamen,
Woonplaats van de Geest zijn wij.
2
Eén met U, o Zoon, Die vlees werd.
Uit U zijn wij, U bent waard,
Dat wij, leden van Uw lichaam,
Leven met U hier op aard’.
Eén met U, o Zoon Gezalfde,
Delen wij Uw kracht, Uw vuur,
In volkomen overgave,
Elke dag en ieder uur.
3
Eén met U, o Zoon, verlaten,
Vloek en oordeel zijn voorbij.
En voor altijd dood voor zonde,
Voert de hel niet langer heerschappij.
Eén met U, met U verrezen!
Dood waar is uw angel nu?
Levend in de nieuwe schepping,
Zijn wij vruchtbaar slechts in U.
4
Eén met U, o Zoon, verheven,
Zittend met U op de troon,
Zullen wij ook met U heersen,
Vorsten onder Uwe kroon.
Eén met U, wanneer U weerkomt
En verheerlijkt schoon en rein,
Zullen wij Uw glans onthullen,
Eén met U tot in de eeuwigheid
One with Thee, Thought Son eternal
1
One with Thee, Thou Son eternal,
Joined by faith in spirit one,
Share we in Thy death inclusive
And Thy life, O God the Son.
One with Thee, Thou Son beloved,
Part of Thee become thru grace,
Heirs with Thee of our one Father,
We’re Thy Spirit’s dwelling place.
2
One with Thee, Thou Son incarnate,
Born with Thee, the Man of worth,
We, the members of Thy body,
Sojourn with Thee here on earth.
One with Thee, Thou Son anointed,
Sharing too the Spirit’s power,
We in full cooperation
Labor with Thee hour by hour.
3
One with Thee, Thou Son forsaken,
Judgment and the curse we’ve passed;
We to sin are dead forever,
Hell beneath our feet is cast.
One with Thee in resurrection,
Death can never us oppress;
Live we in Thy new creation,
Bearing fruits of righteousness.
4
One with Thee, Thou Son ascended,
Seated with Thee on the throne,
Thine authority we share and
Rule with Thee, Thy rank our own.
One with Thee, Thou Son returning,
Glorified with Thee we’ll be,
E’er to manifest Thy beauty,
One with Thee eternally.
Hymnal 1197
Hymnal 972
Lo, the central thought of God
Lo, the central thought of God
Is that He be one with man;
He to man is everything
That He might fulfill His plan.
Earthen vessel man was made—
Body, soul, and spirit too,
God as life that he may take
And with Him have oneness true.
By the flow of life divine,
Man becomes a precious stone
Fit for building God’s abode,
That His glory might be known.
’Tis the city God hath built,
’Tis the dwelling God requires,
’Tis the new Jerusalem
Which fulfills His heart’s desires.
’Tis the building of the saints,
’Tis the blend of God and man,
Purposed by the Father’s will
Long before the world began.
In its center, as its pow’r,
Is the throne of Christ and God,
Whence doth flow the stream of life
As the Spirit’s living flood.
Christ, the tree of life, is there
In the flowing of the stream,
Yielding fruit of life divine
As the food of life supreme.
God in Christ, the glorious light,
Thru the city brightly shines,
Scattering all the deathly night
With its light of life divine.
God in man and man in God
Mutual dwelling thus possess;
God the content is to man,
And the man doth God express.
Zie, de centrale gedachte van God
1
Zie, de centrale gedachte van God
Is dat Hij één is met de mens;
Hij is voor de mens alles
Opdat Hij Zijn plan zou kunnen vervullen.
2
De mens is gemaakt van aarden vat –
Lichaam, ziel en geest ook,
God als leven dat hij mag nemen
En met Hem is de eenheid waar.
3
Door de stroom van het goddelijke leven,
De mens wordt een kostbare steen
Geschikt om Gods verblijfplaats te bouwen,
Opdat Zijn heerlijkheid bekend mag worden.
4
Het is de stad die God heeft gebouwd,
Het is de woning die God nodig heeft,
'Dit is het nieuwe Jeruzalem
Die de verlangens van Zijn hart vervult.
5
'Het is het gebouw van de heiligen,
'Het is de mix van God en mens,
Bedoeld door de wil van de Vader
Lang voordat de wereld begon.
6
In het centrum, als zijn kracht,
Is de troon van Christus en God,
Vanwaar stroomt de stroom van het leven
Als de levende vloed van de Geest.
7
Christus, de boom des levens, is daar
In het stromen van de stroom,
Het voortbrengen van de vrucht van het goddelijke leven
Als het voedsel van het allerhoogste leven.
8
God in Christus, het glorieuze licht,
Door de stad schijnt helder,
De hele dodelijke nacht verstrooid
Met zijn goddelijke levenslicht.
9
God in de mens en de mens in God
Wederzijdse woning dus bezitten;
God, de inhoud is voor de mens,
En de man drukt God uit.
ik hier om een tekst te typen.
Hymnal 1332
HYMNAL 284
Geliefd met eeuwige liefde
1
Geliefd met eeuwige liefde,
Geleid door genade die graag wil weten;
Geest, ademend van boven,
Gij hebt mij geleerd dat het zo is.
O, deze volledige en volmaakte vrede!
Oh, dit transport is helemaal goddelijk!
In een liefde die niet kan ophouden,
Ik ben de Zijne, en Hij is de mijne.
2
De hemel hierboven is zachter blauw,
De aarde rondom is zoeter groen;
In elke tint leeft iets
Christusloze ogen hebben nog nooit gezien:
Vogels met blijdere liederen overstromen,
Flow'rs met diepere schoonheden schitteren,
Sinds ik weet, zoals ik nu weet,
Ik ben de Zijne, en Hij is de mijne.
3
Dingen die ooit een wild alarm waren
Ik kan mijn rust nu niet verstoren;
Gesloten in eeuwige armen,
Gekussend op de liefdevolle borst.
Oh, om hier voor altijd te blijven liggen,
Twijfel en zorg en zelfbeschikking,
Terwijl Hij in mijn oor fluistert:
Ik ben de Zijne, en Hij is de mijne.
4
Zijn voor altijd, alleen de Zijne:
Wie zullen de Heer en ik scheiden?
Ah, met wat een rust van gelukzaligheid
Christus kan het liefdevolle hart vullen.
Hemel en aarde kunnen vervagen en vluchten,
Eerstgeboren licht in somberheid neemt af;
Maar zolang God en ik er zullen zijn,
Ik ben de Zijne, en Hij is de mijne.
HYMNAL 284
Loved with everlasting love
1
Loved with everlasting love,
Led by grace that love to know;
Spirit, breathing from above,
Thou hast taught me it is so.
Oh, this full and perfect peace!
Oh, this transport all divine!
In a love which cannot cease,
I am His, and He is mine.
2
Heaven above is softer blue,
Earth around is sweeter green;
Something lives in every hue
Christless eyes have never seen:
Birds with gladder songs o’erflow,
Flow’rs with deeper beauties shine,
Since I know, as now I know,
I am His, and He is mine.
3
Things that once were wild alarms
Cannot now disturb my rest;
Closed in everlasting arms,
Pillowed on the loving breast.
Oh, to lie forever here,
Doubt and care and self resign,
While He whispers in my ear,
I am His, and He is mine.
4
His forever, only His:
Who the Lord and me shall part?
Ah, with what a rest of bliss
Christ can fill the loving heart.
Heaven and earth may fade and flee,
Firstborn light in gloom decline;
But, while God and I shall be,
I am His, and He is mine.
https://www.hymnal.net/en/hymn/h/284
Divine romance
Goddelijke romantiek
1
Hoe kan een plattelandsmeisje zoals ik dat doen?
Word jouw match — Jouw aanstaande bruid?
Je bent heilig en je bent goddelijk
Maar ik ben gevallen en menselijk.
Zonder U, Heer, heb ik geen kans
Om zoals jij te zijn in deze romance.
Maar U koos mij voordat de wereld begon
Niets kan uw plan veranderen.
Deze goddelijke romantiek
Is het diepe plan van mijn hart.
Ik werd een nederige man
Om mijn landmeisje het hof te maken.
Niets kon ons ervan weerhouden,
Niets kan veranderen
Mijn eeuwige liefde voor haar;
Ik zal mijn landmeisje winnen.
2
Geen mens of engel heeft het ooit geweten
Dit geheim ligt diep in jou verborgen
Dat U één wilde zijn met de mens
Voordat de wereld begon.
Hoewel de zonde binnenkwam om mij te ruïneren
Door Satans plan en subtiliteit
Niets kan Uw liefde voor mij breken
Om mij helemaal te winnen.
Deze goddelijke romantiek
Is het diepe plan van mijn hart,
Ik werd een nederige man
Om mijn landmeisje het hof te maken.
Niets kon ons ervan weerhouden,
Niets kan veranderen
Mijn eeuwige liefde voor haar;
Ik zal mijn landmeisje winnen.
3
Als Koning der koningen werd Je een man,
Je stierf voor mij – ik ben verlost,
In de opstanding heeft ons koningin gemaakt
Om met U te trouwen, mijn Koning.
Uit de dood stond Je op en kwam bij mij binnen,
Ik bezit nu Uw goddelijkheid;
In het leven en de natuur zijn we hetzelfde:
Zowel menselijk als goddelijk.
In Uw liefde word ik getrokken,
Aan jou behoor ik toe;
Ik ben niet van mijzelf, Heer,
Ik ben alleen van jou.
Door Uw liefde word ik getrokken,
In Uw naam ben ik gecharmeerd,
En Uw Persoon heeft mij gevangen genomen,
Want ik ben door U gekust.
4
Heer, in deze nauwe, zoete gemeenschap,
Heer, wees zo intiem met mij,
Zo persoonlijk en aanhankelijk;
Een lieve relatie.
Heer, verander dagelijks mijn innerlijke wezen
Heer, heel mijn hart bezit
In heel mijn wezen – transformerend
Om Uw bruid en koningin te zijn.
In Uw liefde word ik getrokken,
Aan jou behoor ik toe;
Ik ben niet van mijzelf, Heer,
Ik ben alleen van jou.
Door Uw liefde word ik getrokken,
In Uw naam ben ik gecharmeerd,
En Uw Persoon heeft mij gevangen genomen,
Want ik ben door U gekust.
Divine romance
1
How could a country girl like me
Become Your match — Your bride to be?
You’re holy and You are divine
But I’m fallen and human.
Without You, Lord, I have no chance
To be like You in this romance.
But You chose me ere the world began
Nothing could change Your plan.
This divine romance
Is My heart’s deep plan.
I became a lowly man
To court My country girl.
Nothing could deter,
Nothing can alter
My eternal love for her;
I’ll gain My country girl.
2
No man or angel ever knew
This secret hidden deep in You
That You desired to be one with man
Before the world began.
Though sin came in to ruin me
Through Satan’s scheme and subtlety
Nothing could break Your love for me
To gain me totally.
This divine romance
Is My heart’s deep plan,
I became a lowly man
To court My country girl.
Nothing could deter,
Nothing can alter
My eternal love for her;
I’ll gain My country girl.
3
As King of kings You became a man,
You died for me—I’ve been redeemed,
In resurrection made us queen
To marry You, my King.
From death You ’rose and entered me,
I now possess Your divinity;
In life and nature we’re the same:
Both human and divine.
In Your love I’m drawn,
To You I belong;
I am not my own, Lord,
I’m Yours alone.
By Your love I’m drawn,
In Your name I’m charmed,
And Your Person captured me,
For I’ve been kissed by Thee.
4
Lord, in this close sweet fellowship,
Lord, be with me so intimate,
So personal and affectionate;
A sweet relationship.
Lord, daily change my inward being
Lord, all my heart possessing
In all my being—transforming
To be Your bride and queen.
In Your love I’m drawn,
To You I belong;
I am not my own, Lord,
I’m Yours alone.
By Your love I’m drawn,
In Your name I’m charmed,
And Your Person captured me,
For I’ve been kissed by Thee.
Maak jouw eigen website met JouwWeb