UITSPRAKEN

Je kunt andere mensen niet veranderen.

Je houdt van ze zoals ze zijn,

of je houdt niet van ze.

Je accepteert ze zoals ze zijn of niet.

 

Proberen ze te veranderen

zodat ze passen bij wat jij wilt,

is hetzelfde als

proberen een hond voor een kat te veranderen,

of een kat voor een paard.

(Don Michiel Ruiz)

 

Proberen om andere mensen te veranderen

is de grote wens om over de ander te willen heersen

Alsof jij het beter zult weten dan God

Alsof jij met jouw macht

Zo'n geweldig voorbeeld zal zijn

Ja, de grote arrogantie zal van je afdruipen 

 

Je zult de ander zeker niet nemen zoals hij is

En jezelf vele malen beter achten

En je vergeet daarbij de belangrijke uitspraak van God

 

"HEB JE VIJANDEN LIEF"

Lees:

U hebt gehoord dat er gezegd is:

U moet uw naaste liefhebben

en uw vijand moet u haten.

 

'Maar Ik zeg u:

Heb uw vijanden lief;

zegen hen die u vervloeken;

doe goed aan hen die u haten;

en bid voor hen die u beledigen en u vervolgen'

 

Mattheüs 5:43–44

 

You cannot change other people.

You either love them they way they are

or you don't.

You accept them they way you are

or your don't.

To try to change them

to fit what you want them to be

is like trying to change a dog for a cat,

or a cat for a horse.

( Don Michel Ruiz)

 

Trying to change other people

is the great desire to control the other person

As if you will know better than God

As if you with your power

Such a great example will be

Yes, the great arrogance will drip from you

 

You certainly don't take the other person as he is

And consider yourself much better

And you forget the important statement of God

"LOVE YOUR ENEMIES"

Read:

You have heard it said:

You must love your neighbor

and you will hate your enemy.

'But I tell you:

Love your enemies;

bless those who curse you;

do good to those who hate you;

and pray for those

who insult and persecute you.”

 

Matthew 5:43–44