CHRISTUS IN JOUW

Vanuit Filippenzen 3:3 neem ik letterlijk (vet en cursief) over: Je bent pas echt besneden als je de Heilige Geest krijgt of heb ontvangen en we zijn trots op Jezus Christus, niet op onszelf 

2 Korintiers 12:9  We hebben  genoeg aan zijn werkelijke liefde (de macht van Christus) en door onze menselijke zwakte zijn wij geschikt geworden om Zijn Werkelijke Liefde zichtbaar te maken.

2 Korintiers 12:10 Daarom ben ik blij als mensen mij beledigen of me gevangen willen nemen. Ik ben blij als ik in moeilijkheden kom en het zwaar heb. Want zo wil Christus zijn macht laten zien. Juist doordat ik zwak ben, ben ik sterk!

 

Dus alleen iemand die zwak is en lijdt, kan aan iedereen laten zien hoe sterk en krachtig de kracht van de Werkelijke Liefde in Jezus Christus is.

CHRIST IN YOU

From Philippians 3:3 I literally copy (bold and italics): You are only truly circumcised when you receive or have received the Holy Spirit and we are proud of Jesus Christ, not of ourselves

2 Corinthians 12:9 We are satisfied with His real love (the power of Christ) and through our human weakness we have become qualified to make His Real Love visible.

2 Corinthians 12:10 Therefore I rejoice when people insult me or want to arrest me. I am happy when I get into trouble and have a hard time. Because this is how Christ wants to show his power. It is precisely because I am weak that I am strong!

So only someone who is weak and suffering can show everyone how strong and powerful the power of Real Love is in Jesus Christ.

Let me ask you:

are you a Christian?

I saw a beautiful photo of Saint Mary.

I think that every person can carry the beautiful

"Real Love"

as the most beautiful flower in his or her heart.

And then I think of the song:

"Christ (real love) lives in me"

Do you actually know that song?

my wife Hannah introduced me

to lsm.org in 2006

and it still makes us want to be together,

even though she is now paralyzed

on her left hand

and arm and has great difficulty walking

When I go there.

As soon as I am able,

I want to be with my wife

and take care of her...

Laat me je vragen:

ben je een christen?

Ik zag een prachtige foto van Sint-Maria.

Ik denk dat ieder mens het mooie kan dragen

"Werkelijke Liefde"

als de mooiste bloem in zijn of haar hart.

En dan denk ik aan het liedje:

"Christus (echte liefde) leeft in mij"

Ken jij dat lied eigenlijk?

mijn vrouw Hannah heeft mij kennis laten maken

met lsm.org in 2006

en het zorgt er nog steeds voor

dat we samen willen zijn,

ook al is ze nu verlamd aan haar linkerhand

en arm en heeft ze grote moeite met lopen

Wanneer ik daar naar toe ga.

Zodra ik daartoe in staat ben,

Ik wil bij mijn vrouw zijn

en voor haar zorgen...

I became a Christian myself in 2006

in a miraculous way

without predecessors

and through actually the study

of some Chinese

who were touched

by the real love of the word

and gave me a good explanation.

Now for me God, Jesus or Holy Spirit is

the same as "Real Love".

Yes, and romance

is still not described in the Bible
and I find that in human expressions
of 4 different forms of art
all 4 of which end in
the mystery of human life on earth

Ik ben zelf een Christen in 2006 geworden op een wonderbaarlijke manier

zondér voorgangers

en via eigenlijk de studie

van een paar Chinezen

die door de werkelijke liefde

van het woord werden aangeraakt

en mij een goede uitleg gaven.

Nu is voor mij God, Jezus of Heilige Geest hetzelfde als "Werkelijke Liefde".

Ja en romantiek

staat er nog steeds niet in de Bijbel beschreven en dat vind ik dus in de menselijke uitingen

van 4 verschillende vormen van kunst

die alle 4 uitkomen op

het mysterie van het menselijk leven op aarde

Christ liveth in me

1
Once far from God and dead in sin,
No light my heart could see;
But in God’s Word the light I found,
Now Christ liveth in me.
Christ liveth in me,
Christ liveth in me;
Oh! what a salvation this,
That Christ liveth in me.


2
As rays of light from yonder sun,
The flow’rs of earth set free,
So life and light and love come forth
From Christ living in me.


3
As lives the flow’r within the seed,
As in the cone the tree,
So, praise the Christ of truth and grace,
His Spirit dwelleth in me.


4
With longing all my heart is filled,
That like Him I may be,
As on the wondrous thought I dwell
That Christ liveth in me.

Christus leeft in mij

1
Eens ver van God en dood in zonde,
Geen licht kon mijn hart zien;
Maar in Gods Woord vond ik het licht,
Nu leeft Christus in mij.
Christus leeft in mij,
Christus leeft in mij;
Oh! wat een verlossing dit
Dat Christus in mij leeft.
 
2
Als lichtstralen van de zon daarginds,
De stromen van de aarde worden vrijgelaten,
Zo komen leven, licht en liefde voort
Van Christus die in mij leeft.
 
3
Zoals de stroom in het zaad leeft,
Zoals in de kegel de boom,
Prijs dus de Christus van waarheid en genade,
Zijn Geest woont in mij.
 
4
Met verlangen is heel mijn hart gevuld,
Dat ik net als Hij mag zijn,
Zoals bij de wonderbaarlijke gedachte waar ik mee bezig ben
Dat Christus in mij leeft.

 

EEN GODDELIJK

ROMANTISCH VERHAAL

A divine, romantic story

but on April 16, 2024, after reading our morning watch, my brother Aad drew my

attention to a romantic song

1

There is a great mystery,
A wonderful story;
For ages ’twas hidden,
Now shown in His wisdom;
’Tis a divine romance
Of God and man in time;
Beyond understanding,
Yet seen in God’s speaking. 

 

Chorus:

God fell in love with man;
For only God’s love can
Make man just the same as He
In life and in nature.
We are His expression,
His bride, His enlargement;
Forever, together,
As living, insep’rable as one couple
Eternally.

 

 

 

2

Though He was rejected
By men who were blinded;
His love is constraining,
His heart still unchanging;
Thus in incarnation
Came He as salvation;
His name is called Jesus,
And He came to seek us.

 

 

3

Though born as a sinner,
His blood has redeemed me.
He suffered on Calv’ry,
Then raised up in glory,
To regenerate me.
Now joined in one spirit
I love to enjoy Him,
For I’ve been forgiven!

 

4

His love is so tender,
To Him I’ll surrender;
His name is so precious,
I gladly call, “Jesus!”
His Person’s so charming,
My heart ever winning;
I’ll hold back no longer,
I’ll love Him forever.

Een goddelijk, romantisch verhaal

maar op 16 april 2024 werd ik naar aanleiding van het lezen van onze  morgenwacht geattendeerd door mijn broeder Aad, naar een romantisch lied

1

Er is een groot mysterie,
Een heerlijk geheim'nis,
Voor eeuwen  verborgen,

getoond in Zijn wijsheid.

Een liefde verheven,

God houdt van de mensheid,

door ons nooit begrepen, 

nu zien wij Gods spreken.

 

Refrein:

Gods liefde is voor de mens;

want alleen Gods liefde maakt

volkomen gelijk aan Hem

In natuur en leven.

De mens, zijn experssie, 

Zijn bruid, Zijn vergroting.

Voor altijd tezamen, een wandel val van,

ja, als van een echtpaar,

in eeuwigheid.


2

Ja het werd verworpen,

Door mensen die blind zijn,
toch komt hij in liefde,
Zijn hart onveranderd.
Door vleeswording werd Hij,

God-mens, de Verlosser
Kwam Hij als verlossing;
Zijn naam is nu  Jezus,
kwam ons zoeken.


3
Geboren als zondaar,
Zijn bloed bracht verlossing,
Hij stierf daar op Golgotha,
Maar stond op in glorie.
Nu wedergeboren,
verbonden in één geest,

Hij is nu mijn vreugde,
Hij heeft mij vergeven.


4
Zijn liefde is zo teder,
Aan Hem geef 'k mij over,
Zijn naam is zo kostbaar,
vol vreugde nog ik: “Jezus!”
Zijn wezen zo heerlijk,
Mijn hart wint Hij steeds meer, 
Ik houd niets meer achter,
'k houd van Hem voor eeuwig.