OPENBARING 18:1-3 / BIJBELVERSEN / BIJBELSTUDIE

OPENBARING 18 : 1-3

Herstelversie Bijbel

OPENBARING 18:1-3 Na deze dingen zag ik een andere engel uit de hemel neerdalen, die grote macht had, en de aarde werd verlicht door zijn heerlijkheid. En hij riep met luide stem: Gevallen, gevallen is Babylon de grote! Zij is een woonplaats geworden voor demonen, een schuilplaats voor onreine geesten en een schuilplaats voor onreine en hatelijke vogels. Want alle volken hebben gedronken van de wijn van haar toorn, de koningen der aarde hebben overspel met haar gepleegd, en de kooplieden der aarde zijn rijk geworden door de macht van haar weelde.

Telos bijbel

OPENBARING 18:1-3 Over de val van Babylon

Hierna zag ik een andere engel uit de heme neerdalen, die grote macht had; en de aarde werd verlicht door zijn heerlijkheid. En hij riep met krachtige stem de woorden: Gevallen , gevallen is het grote Babylon, en het is een woonplaats van demonen en een bewaarplaats van elke onreine geest en een bewaarplaats van elke onreine en gehate vogel geworden. Want van de wijn van de grimmigheid van haar hoererij hebben alle naties gedronken en de koningen van de aarde hebben met haar gehoereerd en de kooplieden van de aarde zijn rijk geworden door de macht van haar weelde.

Bijbel in Gewone Taal

OPENBARING 18:1-3 Over het einde van de macht van Babylon.

Daarna zag ik een andere, heel machtige engel uit de hemel naar beneden komen. Zijn glans verlichtte de aarde, en hij riep met luide stem:

"Aan de macht van de grote stad Babylon is een einde gekomen. Haar tijd is voorbij. De stad is een plek geworden voor kwade geesten. Het is een schuilplaats voor alle onreine geesten, alle onreine vogels en alle onreine, en afschuwelijke dieren. Want elke handelaar in de wereld is rijk geworden door die stad. Alle mensen op aarde zijn slecht geworden door haar slechte invloed."

REVELATION 18:1-3

Recovery Version Bible

REVELATION 18:1-3 After these things I saw another Angel comming down out of heaven, having great authority; and the earth was illumined with His glory. And He cried with a strong voice, saying, Fallen, fallen is Babylon the Great! And she has become a dwelling place of demons and a hold of every unclean spirit and a hold of every unclean and hateful bird; For all the nations have drunk of the wine of the fury of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth have become rich by the power of her luxury.

Telos Bible

REVELATION 18:1-3 Concerning the Fall of Babylon

After this I saw another angel coming down from heaven, who had great power; and the earth was illuminated by his glory. And he cried out with a loud voice: Fallen, fallen is the great Babylon, and it has become a dwelling place of demons and a storehouse of every unclean spirit and a storehouse of every unclean and hated bird. For all nations have drunk of the wine of the fury of her harlotry, and the kings of the earth have committed harlotry with her, and the merchants of the earth have become rich through the power of her luxury.

Bible in Plain Language

REVELATION 18:1-3 Concerning the end of the power of Babylon.

After this I saw another, very mighty angel coming down from heaven. His radiance illuminated the earth, and he cried out with a loud voice:

"The power of the great city Babylon has come to an end. Its time is past. The city has become a place for evil spirits. It is a hiding place for all unclean spirits, all unclean birds, and all unclean and abominable animals. For every merchant in the world has become rich through that city. All people on earth have become wicked through its evil influence."