RECHT SPREKEN

Oh Heer, laat Uw Stem en Woord

Recht Spreken inijn bestaan 

Zodat Uw werkelijke wil zal mogen geschieden

Ik wil doen volgend Uw wil

Niet doen Volgens mijn eigen wet

Maar volgens Uw  wet van rechtvaardigheid

Eens gaf u mij mijn kinderen 

Eens als de diepste wens van 2 geliefden

Maar wij kenden U niet 

Wisten niet wie u was

En na een dwaze zinloze menselijke strijd 

liet u   mij Uw Wil inzien

Liet u mij bekeren en dopen

in Uw Heilige Geest in een prachtige zee

Met sterren die mij toe riepen

Tot  Uw Heilige Geest 

Uw Geestelijke Wil

Waar aan alle mensen ondergeschikt zijn

Oh dank Heer dat U dit werkelijk heeft volbracht

Niet mijn menselijke wil

Maar Uw Goddelijke wil

Kwamen toen in mij

Ook al was dat aan de anderen kant

van Uw Heiligdom op Deze Wereld

Hoe dankbaar ben ik nog steeds 

Dat ik tot Uw Heilige Geest 

Binnen trad op 1 januari 2007

Liefste God

Schijn over mij, maar ook mijn eigen kinderen 

Die eveneens Uw kinderen zullen zijn

Zodat zij beiden

eveneens Uw Heilige Geest 

Uw Heilige Glans zullen gaan ervaren

Laat mij en hun

Verlost zijn van alle menselijke Haat

Die de menselijke wil keer op keer

Uw Heilige Wil en Geest

Niet wil kennen en zelfs gaat negeren 

Oh Heer ik smeek tot u Oh machtige Heer

Schijn ook in Hun menselijke harten 

Zodat ook zij Uw Heilige macht en wil

Mogen ontvangen

In Uw wil, Uw WERKELIJKE LIEFDE ❤️ 

Die alle mensen te boven gaat 

Amen

 

 

SPEAKING JUSTICE

Oh Lord, let Your Voice and Word

Speech justice exist in me

So that Your Real Will of Love may be done

I want to act according to Your will

Not act according to my own law

But according to Your law of righteousness

Once You gave me my children

Once as the deepest wish of 2 human lovers

But we did not know You

Did not know who You were

And after a foolish senseless human struggle

You let me see Your Will

You let me convert and be baptized

in Your Holy Spirit of a beautiful sea

With stars that called out to me

To Your Holy Spirit

Your Spiritual Will

To which all people are subordinate

Oh thank Lord

that You truly accomplished this

Not my human will

But Your Divine will Came into me then

Even though that was

on the other side of Your Sanctuary in This World

How grateful I still am always 

That I entered into Your Holy Spirit 

On January 1, 2007 Dearest God Shine upon me,

but also upon my own children 

Who will likewise be Your children

So that they both likewise Your Holy Spirit 

Will begin to experience Your Holy Radiance

Let me and them Be delivered

from all human hatred

Which the human will time and again

Does not want to know

Your Holy Will and Spirit

And even begins to ignore 

Oh Lord I beg You Oh mighty Lord

Shine also in Their human hearts 

So that they too Your Holy power and will

May receive In Your will,

Your REAL LOVE ❤️ 

Which surpasses all human beings 

Amen

Opnieuw vertaald 

RECHT SPREKEN

O Heer, laat Uw Stem en Woord

Rechtvaardigheid in mij spreken

Zodat Uw ware wil van liefde geschiedt

Ik wil handelen volgens Uw wil

Niet volgens mijn eigen wet

Maar volgens Uw wet van rechtvaardigheid

Eens gaf U mij mijn kinderen

Eens als de diepste wens

van 2 menselijke geliefden

Maar wij kenden U niet

Wisten niet wie U was

En na een dwaze, zinloze menselijke strijd

liet U mij Uw wil zien

U liet mij bekeren en gedoopt worden

in Uw Heilige Geest,

in een prachtige zee

Met sterren die mij riepen tot Uw Heilige Geest

Uw geestelijke wil

waaraan alle mensen ondergeschikt zijn

O dank Heer

dat U dit werkelijk hebt volbracht

Niet  vanuit mijn menselijke wil

Maar Uw goddelijke wil kwam toen in mij

Ook al was dat

aan de andere kant van Uw Heiligdom

in deze wereld

Hoe dankbaar ben ik nog steeds

dat ik Uw Heiligdom ben binnengegaan

In Uw Heilige Geest, mijn liefste God

scheen op 1 januari 2007 toen ook in mij

maar laat Uw licht

nu alstublieft ook schijnen op mijn kinderen,

Kinderen die eveneens Uw kinderen zullen zijn,

zodat ook zij Uw Heilige Geest zullen ervaren.

Laat ook  hen bevrijd worden

van alle menselijke haat,

die de mens steeds weer niet wil kennen,

en Uw Heilige Wil en Geest niet wil kennen,

en zelfs altijd negeert.

O Heer, ik smeek U, machtige Heer,

Laat Uw licht ook schijnen in hun harten,

zodat ook zij Uw Heilige kracht en wil

mogen ervaren,

en ook zij Uw wil mogen ontvangen,

Uw WERKELIJKE LIEFDE ❤️

die alle mensen te boven gaat.

Amen